Преображение Господне

Преображение Господне

     19 августа  Русская Православная церковь празднует великий христианский праздник — Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа.

Своим Преображением Спаситель показал людям, какими станут они в будущей жизни, в Царствии Небесном, и как преобразится тогда весь наш земной мир.

В праздник Преображения после литургии приносятся в храм и освящаются виноград и вообще всякие плоды, например яблоки, груши, сливы.

Евангелие повествует о том, что когда Иисус Христос говорил ученикам своим об ожидающих Его в скором времени страданиях, крестной смерти и воскресении, смущались апостолы и сильно огорчались. Они ожидали от Христа земного величия и не могли уразуметь, что царство Иисуса не в этом мире. Для того, чтобы поддержать веру учеников в Себя, Господь Иисус Христос показал им славу Свою.

Незадолго до Своих страданий Иисус Христос взял трех учеников – Петра, Иакова и Иоанна – и с ними взошел на высокую гору помолиться. (По древнему церковному преданию, это была прекрасная гора Фавор, покрытая богатой растительностью от основания по вершин).

Пока Спаситель молился, ученики от утомления заснули. Когда же проснулись, то увидели, что Иисус Христос преобразился: лицо  Его  просияло, как солнце, а одежды стали белыми как снег, и блистающими, как свет. В это время явились к Нему во славе небесной два пророка – Моисей и Илия – и беседовали с Ним о страданиях и смерти, которые Ему надлежало претерпеть в Иерусалиме. Необычайная радость наполнила при этом сердца учеников. Когда же они увидели, что Моисей и Илия отходят от Иисуса Христа, Петр воскликнул: “Господи! Хорошо нам здесь быть. Если хочешь, сделаем здесь три кущи (палатки): одну Тебе, одну Моисею и одну Илии”.

Вдруг светлое облако осенило их, и они услышали из облака голос Бога Отца“Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте!” Ученики в страхе пали на землю. Иисус Христос подошел к ним, коснулся их и сказал: “Встаньте и не бойтесь”. Ученики встали и увидели Иисуса Христа в прежнем виде.

Когда же они сходили с горы, Иисус Христос повелел никому не рассказывать о том, что видели, пока Он не воскреснет из мертвых.

Три Спаса – три праздника в честь Спасителя: 

В августе существует три праздника в честь Спасителя, три Спаса:

 первый Спас – 14 августа – “на воде” – Медовый Спас;

 второй Спас – 19 августа – “на горе” – Яблочный Спас;

 третий Спас – 29 августа – “на полотне” – Ореховый или Хлебный Спас.

CRISTO È RISORTO! VERAMENTE È RISORTO! ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! ВОИСТИННУ ВОСКРЕСЕ! HRISTOS A ÎNVIAT! ADEVĂRAT A ÎNVIAT!

Auguri di Buona Pasqua!

Cristo è Risorto! – È veramente Risorto!

Che questa Pasqua, primavera di vita, sia foriera di infinita speranza e letizia per le menti ed i cuori.

Con la speranza che la Resurrezione di Gesù Cristo, il Salvatore, porti nei nostri cuori e in quelli delle nostre Comunità

gioia, serenità, pace e armonia.
Auguri a tutta la Famiglia Cristiana.


Buona e Santa Pasqua!

Padre Alexei Carpineanu.

Como, 19/04/2020

12 luglio 2019 Festa Patronale!

Cari parrocchiani e amici,

12 luglio 2019

La nostra Chiesa celebrerà la sua festa patronale!
 Vi invitiamo a pregare insieme.
Santa Messa in onore dei  St. App. Pietro e Paolo.
Con grande gioia informiamo che La Divina Liturgia sarà guidata da Sua Eminenza Vladyka Ambrosii, Vescovo di Bogorodsk.

9.30 –  Santa Divina Liturgia
12.30 – Dopo la Santa Messa, un Buffet  parrocchiale nel cortile della Chiesa.
Invitiamo tutti a una preghiera comune!
 
Indirizzo: Via Castelnuovo,1 Como, Тел.:+39 389 937 2675.
Parroco — Rev. p. Alexei.

CALENDARIO PASQUALE 2019 Пасхальный календарь 2019

Programma PASQUALE

Domenica 21 aprile 2019
(Domenica delle Palme)
h. 9.30 Ore Terza e Sesta
h. 10 Liturgia di San Giovanni Crisostomo
Giovedì 25 aprile (Grande Giovedì)
h.16 Mattutino dei 12 vangeli della Passione
Venerdì 26 aprile 2019
(Grande Venerdì)
h.10 Ore Regali
h.16 Mattutino e processione dell’Epitafio
Sabato 27 aprile’19
(Grande Sabato)
h. 22.30 Lettura degli Atti degli Apostoli
h. 23.30 Officio di Mezzanotte e processione

Domenica 28 aprile’ 19—
PASQUA

h. 0.00 Mattutino della Risurrezione
h. 1.30 Divina Liturgia
Alla fine della Liturgia: Benedizione dei cibi pasquali
CRISTO È RISORTO! VERAMENTE È RISORTO!
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! ВОИСТИННУ ВОСКРЕСЕ!
HRISTOS A ÎNVIAT! ADEVĂRAT A ÎNVIAT!
ქრისტე აღსდგა! ჭეშმარიტად აღსდგა!

РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО 7 ЯНВАРЯ 2019 ГОДА

Христианская Православная церковь, Московского Патриархата,
Приход Святых Апостолов Петра и Павла, города Кома, Италия,
via Castelnuovo n.1, tel. +393899372675
Воскресенье 06 января – 2019 г.

в 10.00 Святая Божественная Литургия

16.00 Великое повечерие, Лития Утренняя,


Рождественский Сочельник – Vigilia di Natale –

Ajunul Nasterii Domn. Nostru Iisus Hristos

Рождественский сочельник
День накануне праздника называется Рождественским сочельником. Это очень строгий постный день. Христиане стараются не вкушать пищи до самого вечера. Земля готовится встретить Божественного Младенца. Но по современной традиции поститься можно только до того момента, как после Литургии Сочельника по центру Xрама будет вынесена свеча и споют тропарь Рождеству.

Понедельник 07 января – 2019 г.

в 10.00 Святая Божественная Литургия /  Divina Liturgia / Sfinta Liturchie


Рождество Христово – Natale – Nasterea Domnului Nostru Isus Hristos

Икона и Чудотворные Мощи Св. Вмч. Пантелеймона и икона и Чудотворные Мощи Св.Блаж. Серафима Саровского.

«Я буду вас видеть, и слышать, и помогать вам»

ВНИМАНИЮ ПРИХОЖАН!

 Дорогие братья и сестры!


Я рад сообщить что в субботу 08/12/2018 в 14.00,

в нашей Святой Церкви  ,,Святых Первоверховеых  Апп. Петра и Павла”  гор. Кома,

по милости и с Божьей помощью было получено Благословление Епископа Богородского Ioanna, викария Святейшего Патриарха Московского и всея Руси, управляющего приходами Московского Патриархата в Италии,

для поклонения верующих.

В нашей Святой Церкви будут принесены следующие святыни:

Икона и Чудотворные Мощи Св. Вмч. Пантелеймона и

           Икона и  Чудотворные Мощи Св.Блаж. Серафима Саровского.                                                                

Церковь  будет открыта  для поклонения допоздна.  

Между тем, будем совершать Вечернею Службу и Акафист Святым

С Божьей помощью!

Ждём вас по адресу: Via Castelnuovo 1.Como.

Православная Церковь Святого апостола Петра и Павла.

С радостью ждём всех, чтобы приклониться к этим святыням и помолиться вместе Господу Богу, чтобы низпослал нам Своё Благословение, исцеление, здоровие, прощение грехов и спасение наших душ.

Более подробную информацию можно узнать по телефону

+39 389 9372675 От. Алексей.

Festa patronale, della Chiesa dei Santi Pietro e Paolo a Como

Ringrazio tutti i fratelli, parrocchiani e amici che hanno partecipato alla Messa in onore della e l’inaugurazione della nuova ICONOSTAS, che è stata celebrata il 12 luglio nella Chiesa ortodossa della città. COMO.


Festa patronale della Chiesa dei Santi Pietro e Paolo a Como

Ringrazio tutti i fratelli, parrocchiani e amici che hanno partecipato alla Messa in onore della festa patronale della Chiesa dei Santi Pietro e Paolo e al’inaugurazione della nuova ICONOSTAS, che è stata celebrata il 12 luglio nella Chiesa ortodossa della città. COMO.

Festa patronale in onore dei St. App. Pietro e Paolo

 

Cari parrocchiani e amici, Vi invitiamo alla

Festa patronale in onore dei  St. App. Pietro e Paolo.

12 luglio 2018 La nostra Chiesa celebrerà la sua festa patronale!

 Vi invitiamo, insieme a noi, a pregare i patroni celesti del nostro Tempio.

Con grande gioia informiamo l’inaugurazione della nuova Iconostasi!

9.30 –  Santa Divina Liturgia

La Divina Liturgia sarà guidata da Sua Eminenza Vladyka Nestor, Vescovo di Korsun

12.30 – Dopo la messa, un Buffet  parrocchiale nel cortile, per la festa.

 

Invitiamo tutti a una preghiera comune!

Indirizzo: Via Castelnuovo,1 Como, Тел.:+39 389 937 2675.

Parroco — Rev. p. Alexei.